at the heart of

This dispute at the heart of Iran's ruling establishment may seem arcane.

而这种伊朗统治核心的争端看着让人费解.

Persistent anxiety lies at the heart of numerous challenges we face in our daily interactions.

持续的焦虑是我们日常互动中面临的许多挑战的核心问题。

Geographically, the UK is on the periphery of Europe, while Paris is at the heart of the continent.

从地理位置上讲，英国处于欧洲边缘，而巴黎却位于欧洲大陆的中心位置。

There remains a tension at the heart of AIG's predicament.

目前,AIG心里仍维持着一种紧张的态势.

Valuation lies at the heart of all takeovers.

所有收购者心中都有自己的估价。

But at the heart of all these views is the underlying assumption: we can make software development more predictable, and less prone to waste.

但是这些观点的核心是：我们假设我们可以更好地预测软件开发，大大减少浪费的几率。

What is at the heart of the heart of the heart of the heart?

你的心里的心里的心里的心里是什么？

Technical problems are at the heart of CORBA's decline.

技术问题是CORBA失利的核心原因.

The political idea at the heart of this is the primacy of the individual.

其核心的政治观点就是把个人放在首位。

At the heart of this human tragedy is Vesuvius.

这场人类悲剧的源头就是维苏威火山.

At the heart of the financial industry are highly leveraged businesses.

金融业的核心是那些高度杠杆化的企业.

This is why teachers stand at the heart of the United Nations Secretary-Generals Global Education First Initiative to make sure every child goes to school, receives a quality education, and develops a new sense of global citizenship.

为此，联合国秘书长的教育第一全球倡议将教师作为核心内容，以确保每一位儿童都能入学接受良好的教育，并培养他们具有全球公民的新意识。

For many individuals, achieving is the ultimate purpose and goal of their studying.

对于许多人来说，学习的最终目的和目标是成就。

This enmity has always been at the heart of the great controversy.

这种敌意一直处于善恶之争的中心.

There remains a tension at the heart of BIG s predicament.

目前,BIG心里仍维持着一种紧张的态势.

What he said struck at the heart of the problem.

他的话切中问题的要害.

Geographically, the UK is on the periphery of Europe, while Paris is at the heart of the continent...

从地理位置上讲，英国处于欧洲边缘，而巴黎却位于欧洲大陆的中心位置。

Optimal health is at the heart of the Nutrilite brand.

理想健康状态是纽崔莱品牌的核心目标。

Tudor Court represents your opportunity to locate at the heart of the new Birmingham.

都铎宛，您在新伯明翰中心区置业的好机会。

Mr Martin is one of a vanguard of senior teachers endeavouring-with support from Michael Gove, the education secretary-to put discipline at the heart of teaching. But this does not involve a lurch back to past ferocities.

马汀先生是高级教师先锋之一，在教育大臣迈克尔？戈夫的支持下，他努力把纪律摆在教学的中心位置，但这并不是说又一下子回到过去的简单粗暴。

Bangladesh also lies at the heart of the monsoon belt.

孟加拉国也处在季风带的核心.

Money lies at the heart of the debate over airline safety.

资金是空运安全争论中的实质问题。

Geographically, the UK is on the periphery of Europe, while Paris is at the heart of the continent

从地理位置上讲，英国处于欧洲边缘，而巴黎却位于欧洲大陆的中心位置。

Frege wanted to put a rigorous logic at the heart of philosophy.

弗雷格想把严格的逻辑置于哲学的中心.

Barbadian-born Frank Collymore was at the heart of the West Indian literary renaissance in the '40s and' 50s.

出生在巴巴多斯的弗兰克·科利摩尔是20世纪四五十年代西印度群岛文学复兴运动的核心人物。

The distinction between right and wrong lies at the heart of all questions of morality.

是非界限是所有道德问题的核心。

A 1999 study by the OECD found that poorly written laws, not subsequent rule-writing, were at the heart of America's regulatory woes.

舍国会其谁！经济合作与发展组织（OECD）在1999年的研究表明，美国监管困境的核心问题是那些写的很烂的法律，而不是随后的规则制定。

Historically, the city is on the outskirts of the empire, while Rome is at the center of its power.

从历史上看，这座城市处于帝国的边缘地带，而罗马却位于其权力的中心。

The European Union's commissioner for climate action and energy has said "climate diplomacy" will be at the heart of Europe's relationship with China throughout 2015.

欧盟气候行动和能源专员表示气候外交会成为2015年中欧关系的重中之重。

Ancestral worship has long been at the heart of Orcish religion.

祖先的崇拜之物已经深深的植根语兽人的宗教之中.